1
00:01:32,220 --> 00:01:37,500
वंस अपॉन ए टाइम इन
लिंगजियन पर्वत

2
00:01:37,530 --> 00:01:40,500
एपिसोड 19

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,380
कागज काटना?

4
00:01:54,550 --> 00:01:55,430
मालिक!

5
00:01:59,250 --> 00:02:00,710
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे मूर्ख बना सकते हो

6
00:02:01,160 --> 00:02:02,630
ऐसी बेढंगी चाल के साथ?

7
00:02:03,120 --> 00:02:04,470
अब देखते हैं

8
00:02:04,790 --> 00:02:06,500
आपने इस उपद्रव को कैसे ख़त्म किया?

9
00:02:22,570 --> 00:02:24,750
खुशी के घंटे हैं
हमेशा क्षणिक.

10
00:02:24,920 --> 00:02:26,670
साथी ग्रामीणों,
कृपया धैर्य रखें.

11
00:02:26,840 --> 00:02:30,310
वह हृदय की देवी थी
संप्रदाय, तितली.

12
00:02:30,520 --> 00:02:31,150
आप ठीक कह रहे हैं।

13
00:02:31,390 --> 00:02:34,710
वह महान है
स्वर्गीय तितली,

14
00:02:34,750 --> 00:02:39,030
जो राख से उठता है.

15
00:02:42,500 --> 00:02:43,450
परी!

16
00:02:43,490 --> 00:02:44,510
सुंदर!

17
00:02:59,340 --> 00:03:00,160
यह बहुत सुंदर है.

18
00:03:00,200 --> 00:03:00,720
भव्य!

19
00:03:00,760 --> 00:03:03,630
हमसे जुड़ने के लिए आपका स्वागत है

20
00:03:04,000 --> 00:03:06,970
हृदय संप्रदाय में.

21
00:03:07,460 --> 00:03:10,510
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

22
00:03:10,870 --> 00:03:15,090
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

23
00:03:15,250 --> 00:03:19,090
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

24
00:03:19,320 --> 00:03:21,540
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

25
00:03:21,570 --> 00:03:23,090
हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है!

26
00:03:23,130 --> 00:03:25,250
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

27
00:03:25,290 --> 00:03:27,520
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,520
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

29
00:03:29,560 --> 00:03:31,600
हृदय संप्रदाय! हृदय संप्रदाय!
हृदय संप्रदाय!

30
00:03:31,640 --> 00:03:32,740
हृदय संप्रदाय!

31
00:03:37,570 --> 00:03:38,730
वू,

32
00:03:38,990 --> 00:03:40,230
क्या तुम ठीक हो?

33
00:03:51,720 --> 00:03:53,200
अभी-अभी मेरी भावनाएं भड़क उठीं।

34
00:03:54,030 --> 00:03:55,880
लगभग मुझे शामिल कर लिया
राक्षस दुनिया.

35
00:03:56,990 --> 00:03:59,370
लेकिन, वांग लू की पेपर-कटिंग
राख में बदल दिया गया.

36
00:03:59,680 --> 00:04:01,080
वांग लू?

37
00:04:01,420 --> 00:04:03,030
उसने क्या किया?

38
00:04:03,070 --> 00:04:04,630
इससे आपकी भावनाएं भड़क गईं?

39
00:04:05,200 --> 00:04:06,310
वह अकस्मात

40
00:04:07,100 --> 00:04:08,450
प्रतिरूपित शांग.

41
00:04:22,350 --> 00:04:23,030
वू,

42
00:04:23,620 --> 00:04:24,630
मुझसे वादा करो.

43
00:04:24,970 --> 00:04:26,650
तुम्हें खुशी से रहना है.

44
00:04:27,310 --> 00:04:28,410
मेरा वापस आना होगा।

45
00:04:34,500 --> 00:04:37,000
अगर यह मैं नहीं होता

46
00:04:37,510 --> 00:04:39,480
और हाई का समन्वय,

47
00:04:40,080 --> 00:04:42,210
हृदय संप्रदाय नष्ट हो जाएगा

48
00:04:42,250 --> 00:04:43,390
प्रारंभिक चरण में

49
00:04:43,770 --> 00:04:45,330
इतनी बड़ी गलती के लिए.

50
00:04:45,620 --> 00:04:47,950
हम कैसे जा रहे हैं?
कियानलिंग संप्रदाय से प्रतिस्पर्धा?

51
00:04:48,640 --> 00:04:49,570
ठीक है।

52
00:04:49,840 --> 00:04:51,390
राजदूत थे
राख में बदल गया.

53
00:04:51,430 --> 00:04:52,680
और आपके पास अभी भी है
घमंड करने का मूड.

54
00:04:53,360 --> 00:04:55,200
आइए जानें
निम्नलिखित योजना.

55
00:04:55,600 --> 00:04:56,820
निम्नलिखित योजना?

56
00:04:56,860 --> 00:04:58,420
हम चीजें लेते हैं
हमारे अपने हाथों में.

57
00:04:58,460 --> 00:04:58,980
नहीं.

58
00:04:59,680 --> 00:05:02,110
एक आदमी कैसा व्यवहार कर सकता है
वह मंच पर?

59
00:05:02,480 --> 00:05:03,730
बेहतर होगा कोई दूसरा रास्ता खोजें.

60
00:05:03,770 --> 00:05:05,030
नहीं, नहीं, नहीं।

61
00:05:05,560 --> 00:05:07,960
मैं वास्तव में लू के विचार के बारे में सोचता हूं

62
00:05:08,000 --> 00:05:09,110
बढ़िया है.

63
00:05:09,480 --> 00:05:11,170
मुझे लगता है आप बस हैं
उसकी चापलूसी करना.

64
00:05:11,480 --> 00:05:12,920
मैं सहमत नहीं हो सकता.

65
00:05:12,960 --> 00:05:14,190
मैं गंभीर हूं।

66
00:05:15,640 --> 00:05:16,830
क्या तुम्हें पता नहीं चला

67
00:05:17,040 --> 00:05:19,960
कियानलिंग संप्रदाय में एक है
बहुत अधिक पुरुष शिष्य

68
00:05:20,180 --> 00:05:21,620
महिलाओं की तुलना में?

69
00:05:22,350 --> 00:05:23,150
आप ठीक कह रहे हैं।

70
00:05:23,440 --> 00:05:25,100
ऐसा इसलिए है क्योंकि
फेयरी ग्रुप के प्रशंसक

71
00:05:25,140 --> 00:05:27,310
कुंवारे होते हैं
और मध्यम आयु वर्ग के पुरुष।

72
00:05:27,350 --> 00:05:28,090
दूसरे शब्द में,

73
00:05:28,130 --> 00:05:29,910
वुहौ काउंटी में,

74
00:05:30,920 --> 00:05:33,000
वहाँ बहुत सारे हैं
संभावित ग्राहक,

75
00:05:33,290 --> 00:05:35,430
विशेषकर महिला ग्राहक।

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,080
अगर हम लड़कों का एक ग्रुप बनाते हैं

77
00:05:37,120 --> 00:05:39,000
इस विशेष मोड़ पर,

78
00:05:39,280 --> 00:05:42,480
हम आदर्श बन जायेंगे.

79
00:05:44,380 --> 00:05:45,990
मेरा यही मतलब है।

80
00:05:46,030 --> 00:05:47,210
वांग लू.

81
00:05:47,560 --> 00:05:51,560
हालाँकि मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूँ
समझो तुमने क्या कहा,

82
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
मुझे इसे स्पष्ट करना होगा.

83
00:05:52,800 --> 00:05:54,520
मैं बहरा और मोटा हूँ।

84
00:05:54,560 --> 00:05:56,250
इसलिए मैंने ऐसा न होने का चुनाव किया
आपके लिए बोझ.

85
00:05:56,400 --> 00:05:57,800
मुझे लगता है आप और है

86
00:05:57,840 --> 00:05:59,950
शानदार दिखना चाहिए
मंच पर.

87
00:06:01,050 --> 00:06:02,350
मूल क्या है
लड़के समूह की प्रतिस्पर्धात्मकता?

88
00:06:02,720 --> 00:06:04,380
यह वैयक्तिकृत छवि है.

89
00:06:04,420 --> 00:06:06,290
यही चाल है
ध्यान आकर्षित करने के लिए.

90
00:06:06,330 --> 00:06:06,840
वेन बाओ,

91
00:06:06,880 --> 00:06:08,200
अपने आप पर विश्वास रखें.

92
00:06:08,640 --> 00:06:10,010
लेकिन मैं कभी भी धुन पर नहीं रहता।

93
00:06:10,330 --> 00:06:12,350
कौन कभी धुन पर रहा है?

94
00:06:12,780 --> 00:06:14,540
हम प्रदर्शन कर सकते हैं
जादू के साथ ऑटो-ट्यून।

95
00:06:14,580 --> 00:06:16,220
सबसे खराब स्थिति में,
हम लिप-सिंकिंग का उपयोग कर सकते हैं।

96
00:06:17,180 --> 00:06:18,060
ऑटो-ट्यून?

97
00:06:18,490 --> 00:06:19,510
लिप-सिंकिंग?

98
00:06:22,210 --> 00:06:23,190
हमें बस यही चाहिए.

99
00:06:23,230 --> 00:06:25,490
हम मास्टर हे के गाने रिकॉर्ड करते हैं।

100
00:06:25,670 --> 00:06:26,280
वेन बाओ,

101
00:06:26,320 --> 00:06:28,000
तुम बस लिप-सिंक करो
मंच पर.

102
00:06:28,350 --> 00:06:30,410
लिंगजियन पर्वत
सिल्वरटोन स्पीकर

103
00:06:30,450 --> 00:06:32,750
आपको इसकी अनुमति देता है
सुरीली आवाज.

104
00:06:32,920 --> 00:06:35,170
भावी आदर्श के लिए एक तुरही।

105
00:06:35,210 --> 00:06:37,330
एक संगीत कार्यक्रम का अवश्य होना चाहिए।

106
00:06:37,370 --> 00:06:39,260
आप एक पाने के पात्र हैं।

107
00:06:39,470 --> 00:06:41,710
लिंगजियन वक्ता
केवल 688 चार्ज।

108
00:06:41,750 --> 00:06:44,270
लिंगजियन अध्यक्ष,
गायन के लिए आपको बस इतना ही चाहिए।

109
00:06:45,120 --> 00:06:46,310
लेकिन लू,

110
00:06:46,520 --> 00:06:50,330
मेरी आवाज़ उसके लिए थोड़ी पुरानी है.

111
00:06:50,850 --> 00:06:52,050
यही उसे परिपक्व बनाता है.

112
00:06:52,090 --> 00:06:53,550
लड़कियों को मैच्योर लड़के पसंद आते हैं.

113
00:06:53,590 --> 00:06:55,310
मनमोहक लड़का, कर्कश आवाज।

114
00:06:56,000 --> 00:06:57,720
आओ, हार्ट बॉयज़।

115
00:06:57,880 --> 00:06:58,740
चलो इसे हासिल करते है।

116
00:06:59,880 --> 00:07:00,990
एक दो तीन।

117
00:07:12,080 --> 00:07:12,990
इस कदर।

118
00:07:18,440 --> 00:07:20,000
उनकी हिम्मत कैसे हुई

119
00:07:20,420 --> 00:07:22,240
पर हमारे साथ प्रतिस्पर्धा करें
संभावित शिष्य?

120
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
इनका इतना साहस?

121
00:07:27,560 --> 00:07:29,920
आपका बेकार प्रदर्शन
दोष देना है.

122
00:07:30,400 --> 00:07:31,740
आप ऐसा भी नहीं कर सकते
उन पुरुषों को आकर्षित करें.

123
00:07:32,100 --> 00:07:33,550
आपके बुरे चेहरे से क्या मतलब है?

124
00:07:33,590 --> 00:07:34,750
क्या आपको लगता है कि यह एक अंतिम संस्कार है?

125
00:07:35,100 --> 00:07:36,730
अपना प्रशिक्षण जारी रखें.

126
00:07:37,340 --> 00:07:38,900
वह जो भी विचार हो
बच्चा बाहर आता है,

127
00:07:39,540 --> 00:07:40,630
तुम भी वैसा ही करो

128
00:07:40,940 --> 00:07:42,680
और उन पुरुषों को जीतो जो संबंधित हैं

129
00:07:42,720 --> 00:07:43,750
हमारे ऊपर.

130
00:07:43,790 --> 00:07:44,740
समझना?

131
00:07:45,760 --> 00:07:47,030
जोर से!

132
00:07:47,340 --> 00:07:48,570
हाँ।

133
00:07:49,260 --> 00:07:50,810
अब देखते हैं

134
00:07:52,000 --> 00:07:53,710
उस औरत के बिना,

135
00:07:54,920 --> 00:07:56,260
आप क्या करने जा रहे हैं.

136
00:08:17,280 --> 00:08:18,070
लिउली.

137
00:08:21,200 --> 00:08:22,070
लिउली.

138
00:08:23,280 --> 00:08:24,270
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

139
00:08:24,580 --> 00:08:25,440
मैं...

140
00:08:26,440 --> 00:08:28,170
मुझे भूख लगी है

141
00:08:28,210 --> 00:08:29,720
तो मुझे कुछ खाने को मिला.

142
00:08:30,120 --> 00:08:32,030
मैंने देखा कि आप यहां प्रशिक्षण ले रहे थे।

143
00:08:34,380 --> 00:08:35,400
यह आपके लिए है।

144
00:08:38,240 --> 00:08:39,600
क्या बात क्या बात?

145
00:08:40,720 --> 00:08:42,640
मैंने कॉर्न्स की जाँच की है

146
00:08:42,670 --> 00:08:43,720
उस आकर्षण के साथ जो तुमने मुझे दिया।

147
00:08:43,760 --> 00:08:44,950
यह ताज़ा है.

148
00:08:44,990 --> 00:08:46,200
यह मकई के बारे में नहीं है.

149
00:08:47,300 --> 00:08:50,260
ऐसा इसलिए है क्योंकि मास्टर वांग
आज रात गायब हो गया.

150
00:08:50,650 --> 00:08:51,830
तो मुझे प्रदर्शन करना होगा

151
00:08:51,870 --> 00:08:53,530
कल मंच पर.

152
00:08:53,920 --> 00:08:54,960
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसे प्रशिक्षण लेता हूँ,

153
00:08:55,000 --> 00:08:57,370
मैं उस स्तर तक नहीं पहुँच सकता जो लू ने कहा था

154
00:08:58,400 --> 00:09:02,190
जो एक प्रशिक्षु को पदार्पण करने में सक्षम बनाता है।

155
00:09:03,260 --> 00:09:04,740
इसलिए मुझे रहना होगा
प्रशिक्षण के लिए तैयार.

156
00:09:05,390 --> 00:09:07,100
एक प्रशिक्षु?

157
00:09:07,140 --> 00:09:08,770
वह क्या है?

158
00:09:11,330 --> 00:09:12,110
कोई बात नहीं, हाय,

159
00:09:12,150 --> 00:09:13,400
तुम बहुत उत्सुक हो

160
00:09:13,440 --> 00:09:14,820
सिर्फ एक प्रदर्शन पर.

161
00:09:14,860 --> 00:09:16,420
लिउली, तुम नहीं जानती।

162
00:09:16,760 --> 00:09:18,240
शारीरिक समस्याओं के कारण

163
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
मैं अपने आक्रमण में कमज़ोर हूँ।

164
00:09:20,440 --> 00:09:21,760
इस क्षेत्र अभ्यास में,

165
00:09:21,800 --> 00:09:23,760
मैं जानता हूं आप मेरा ख्याल रख रहे हैं।

166
00:09:25,130 --> 00:09:27,090
तो इस मामले पर,

167
00:09:27,130 --> 00:09:28,800
मैं तुम्हें पीछे नहीं खींचना चाहता.

168
00:09:29,000 --> 00:09:30,080
आप नहीं करेंगे

169
00:09:30,120 --> 00:09:30,740
है?

170
00:09:30,780 --> 00:09:33,440
आपकी विशेषज्ञता है
सहायक जादू.

171
00:09:33,750 --> 00:09:35,170
उन आकर्षणों की तरह जो तुमने मुझे दिए,

172
00:09:35,210 --> 00:09:36,480
वे बहुत उपयोगी हैं.

173
00:09:36,520 --> 00:09:37,610
यह अफ़सोस की बात है

174
00:09:37,650 --> 00:09:40,580
कोई भी मुझे सक्षम नहीं बनाता है
एक अच्छा डांसर बनने के लिए.

175
00:09:41,560 --> 00:09:42,860
क्षमा करें,

176
00:09:43,120 --> 00:09:44,600
मुझे अपनी ट्रेनिंग पर ध्यान देना होगा.

177
00:09:45,650 --> 00:09:46,490
इसके साथ आगे बढ़ें.

178
00:10:09,170 --> 00:10:09,910
है?

179
00:10:10,470 --> 00:10:11,710
मैं समझ गया।

180
00:10:12,000 --> 00:10:13,540
हाय,
आपके कदम और आपकी मुद्राएँ

181
00:10:13,580 --> 00:10:15,030
सभी अच्छे हैं.

182
00:10:15,070 --> 00:10:17,900
समस्याएँ रास्ते में हैं

183
00:10:17,940 --> 00:10:19,390
आप स्वयं प्रशिक्षण लें।

184
00:10:20,780 --> 00:10:21,910
आपका क्या मतलब है?

185
00:10:23,480 --> 00:10:25,400
जब मैं जादू का अभ्यास करता हूँ,

186
00:10:25,440 --> 00:10:27,160
मेरे गुरु अक्सर मुझसे कहते हैं

187
00:10:27,470 --> 00:10:29,690
वह कुंगफू है
सीखा और सुधार किया

188
00:10:29,730 --> 00:10:31,020
युद्ध में.

189
00:10:31,240 --> 00:10:33,040
कि मैं इसे अकेले पूरा नहीं कर सकता।

190
00:10:33,800 --> 00:10:34,870
तो मुझे लगता है

191
00:10:35,200 --> 00:10:37,770
यह वैसा ही है
नृत्य के साथ चाल.

192
00:10:37,810 --> 00:10:39,060
आपको अभ्यास करना चाहिए
अपने साथी के साथ.

193
00:10:39,860 --> 00:10:41,080
लेकिन अभी

194
00:10:41,120 --> 00:10:43,090
आपने अपना नहीं लिया
विचाराधीन भागीदार.

195
00:10:44,330 --> 00:10:47,510
इसीलिए आपके कदम
और आपकी मुद्राएँ

196
00:10:47,740 --> 00:10:49,650
असंगठित लग रहा था.

197
00:10:50,320 --> 00:10:53,720
तो मुझे अभ्यास करना चाहिए

198
00:10:53,760 --> 00:10:55,080
मेरे साथी के साथ?

199
00:10:55,640 --> 00:10:56,320
हाँ।

200
00:10:57,160 --> 00:10:58,520
एक दर्शक की राय मूल्यवान है.

201
00:10:58,780 --> 00:11:01,060
लिउली, आपने मुझे प्रबुद्ध कर दिया है।

202
00:11:01,440 --> 00:11:02,340
मैं लू को ढूंढने जाऊँगा।

203
00:11:06,400 --> 00:11:09,630
उसे देर हो गई है। लू शायद सो रही है।

204
00:11:10,440 --> 00:11:11,390
कोई बात नहीं।

205
00:11:11,430 --> 00:11:13,190
मैं आपका साथी बन सकता हूं.

206
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
इसमें मजा क्या है?

207
00:13:42,540 --> 00:13:43,910
यह सब वैसा ही है.

208
00:13:43,950 --> 00:13:45,930
बस प्रदर्शन
हमने देखा है.

209
00:13:46,110 --> 00:13:48,220
कोई नई बात नहीं।

210
00:13:48,740 --> 00:13:50,120
उबाऊ।

211
00:13:51,230 --> 00:13:51,910
मेरा काम हो गया।

212
00:13:51,950 --> 00:13:52,800
चल दर।

213
00:13:52,840 --> 00:13:53,760
अच्छा नहीं.

214
00:13:55,910 --> 00:13:56,220
चल दर।

215
00:13:56,260 --> 00:13:57,010
मेरा भी काम हो गया.

216
00:13:57,050 --> 00:13:58,290
बिलकुल वैसी ही लड़कियाँ.

217
00:13:58,330 --> 00:13:58,990
पकड़ना।

218
00:13:59,030 --> 00:13:59,760
मैं भी जा रहा हूं.

219
00:14:00,720 --> 00:14:02,260
उबाऊ।

220
00:14:08,040 --> 00:14:10,160
हमारे लड़कों के समूह में आपका स्वागत है,

221
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
द हार्ट बॉयज़

222
00:14:11,640 --> 00:14:14,110
तुम्हें गाना देने के लिए, स्वीटी।

223
00:14:14,150 --> 00:14:16,870
वे हैं हाई युनफ़ान, वेन बाओ!

224
00:14:32,110 --> 00:14:34,140
एक सेब उठाओ

225
00:14:34,180 --> 00:14:36,940
तुम्हारे गुजरने का इंतज़ार करो

226
00:14:36,980 --> 00:14:40,560
और तुम्हें दे दूँ
अपनी प्यास बुझाने के लिए

227
00:14:40,600 --> 00:14:43,330
गर्मियों में कोला की तरह

228
00:14:43,370 --> 00:14:46,010
या सर्दियों में कोको

229
00:14:46,170 --> 00:14:49,740
तुम सही लड़की हो
सही समय पर प्रकट होता है

230
00:14:50,470 --> 00:14:52,450
हमें अपॉइंटमेंट मिल गया है

231
00:14:52,490 --> 00:14:55,160
अगले सप्ताहांत बिताने के लिए

232
00:14:55,330 --> 00:14:58,790
मुझे आपकी क्षुद्र भावनाएँ पसंद हैं

233
00:14:59,020 --> 00:15:01,540
मुझे नहीं पता क्यों

234
00:15:01,580 --> 00:15:04,350
मेरी भावनाएँ अब भी आहत हैं

235
00:15:04,390 --> 00:15:08,450
तुम तो बस मेरे दिल में फूट पड़े

236
00:15:08,490 --> 00:15:13,190
आप मुझे देखने दीजिए
रेगिस्तान में खिलना

237
00:15:13,230 --> 00:15:17,870
आप मुझे प्रेरणा दीजिये
आपके लिए गाने लिखने के लिए

238
00:15:17,910 --> 00:15:20,120
सबसे रोमांटिक हुक में

239
00:15:20,160 --> 00:15:22,710
तुम मेरे साथ गाओ

240
00:15:22,750 --> 00:15:26,860
मैं आपकी आँखों में दृढ़ता देखता हूँ

241
00:15:26,900 --> 00:15:31,500
तुम मेरी दुनिया को गुलाबी बना दो

242
00:15:31,540 --> 00:15:36,140
तुम मुझे आदत डालो
तुम्हारे साथ जीवन के लिए

243
00:15:36,180 --> 00:15:38,420
प्यार एक जैसा है
उत्तम मूर्तिकला

244
00:15:38,460 --> 00:15:40,990
मैं माइकलएंजेलो हूं

245
00:15:41,030 --> 00:15:45,180
मैं हमारे प्यार की मूर्ति बनाता हूं

246
00:15:50,310 --> 00:15:53,700
वेन बाओ, वेन बाओ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

247
00:15:53,740 --> 00:15:57,180
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ!

248
00:15:57,430 --> 00:15:59,220
वेन बाओ, वेन बाओ!

249
00:15:59,260 --> 00:16:00,210
हाय!

250
00:16:00,970 --> 00:16:04,420
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ!

251
00:16:04,700 --> 00:16:07,920
वेन बाओ, वेन बाओ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

252
00:16:07,960 --> 00:16:11,560
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ!

253
00:16:12,330 --> 00:16:14,620
वेन बाओ, वेन बाओ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

254
00:16:14,660 --> 00:16:18,120
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ!

255
00:16:29,060 --> 00:16:35,380
मैं हमारे प्यार की मूर्ति बनाता हूं

256
00:16:48,110 --> 00:16:48,850
इसे रोकें!

257
00:16:50,320 --> 00:16:51,010
इसे रोक!

258
00:16:51,550 --> 00:16:52,960
इसे रोक!

259
00:16:53,240 --> 00:16:54,690
सारे मेहमान चले गये!

260
00:16:55,150 --> 00:16:56,160
भाड़ में जाओ।

261
00:17:07,090 --> 00:17:08,310
नई मूर्तियों की कुंजी

262
00:17:08,340 --> 00:17:10,520
नवीनता है.

263
00:17:10,560 --> 00:17:12,600
पुराना सामान है
छोड़े जाने के लिए बाध्य है.

264
00:17:12,650 --> 00:17:14,810
नकल करने की जहमत मत उठाइए.

265
00:17:14,840 --> 00:17:16,000
और कोशिश करें!

266
00:17:16,040 --> 00:17:17,070
श्री झोउ.

267
00:17:18,240 --> 00:17:19,470
वांग लू.

268
00:17:20,400 --> 00:17:22,810
हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है!

269
00:17:31,000 --> 00:17:32,970
अच्छा काम, वेन बाओ!

270
00:17:33,010 --> 00:17:34,320
प्रभावशाली!

271
00:17:34,360 --> 00:17:36,300
अगर मुझे पता होता तो मैं कर सकता था
बहुत सारे उपहार पाओ,

272
00:17:36,340 --> 00:17:37,790
इतने सारे खाद्य पदार्थ,

273
00:17:37,830 --> 00:17:38,680
और इससे भी महत्वपूर्ण बात,

274
00:17:38,720 --> 00:17:40,370
इतनी सारी लड़कियाँ मुझसे प्यार करती हैं,

275
00:17:40,410 --> 00:17:42,430
मुझे स्वेच्छा से काम करना चाहिए था
आदर्श बनना

276
00:17:42,470 --> 00:17:44,570
पहली बार हमने दिखाया
लिंग्सी टाउन में।

277
00:17:44,950 --> 00:17:45,660
अब आप एक आदर्श बनना चाहते हैं?

278
00:17:45,700 --> 00:17:46,550
हा करता हु।

279
00:17:46,590 --> 00:17:47,990
मुझे आदर्श बनने दो
अगले एक या दो दशक।

280
00:17:49,190 --> 00:17:50,390
मैं रोमांचित हो जाऊंगा.

281
00:17:50,550 --> 00:17:51,730
आपके सपनों में।

282
00:17:52,210 --> 00:17:53,010
वांग लू.

283
00:17:55,300 --> 00:17:56,490
बेहतर होगा कि आप इसे ध्यान में रखें

284
00:17:56,650 --> 00:17:57,760
जिस उद्देश्य से हम यहां आये हैं

285
00:17:57,800 --> 00:17:59,350
कियानलिंग संप्रदाय को खत्म करना है,

286
00:17:59,390 --> 00:18:01,020
स्थानीय व्यंजनों का लुत्फ़ न उठाना

287
00:18:01,060 --> 00:18:02,140
और मजा करो.

288
00:18:02,980 --> 00:18:03,940
मुझ पर भरोसा करें।

289
00:18:03,980 --> 00:18:05,110
मेरी अपनी योजनाएं हैं.

290
00:18:05,800 --> 00:18:07,840
अभी दो ही दिन हुए हैं
जब से हमने ग्रुप बनाया है.

291
00:18:07,880 --> 00:18:09,050
हमें मुश्किल से ही मजबूती से पैर जमाने का मौका मिलता है।

292
00:18:09,400 --> 00:18:10,270
कुछ ही दिनों में,

293
00:18:11,000 --> 00:18:12,350
जब सभी कियानलिंग
सम्प्रदाय के अनुयायी

294
00:18:12,390 --> 00:18:14,390
हृदय संप्रदाय की ओर मुड़ें,

295
00:18:14,430 --> 00:18:15,670
आइए उनसे निपटें.

296
00:18:16,000 --> 00:18:16,790
मैं तुम्हारे साथ हूं।

297
00:18:19,320 --> 00:18:20,290
इसके अलावा, मास्टर वह,

298
00:18:21,160 --> 00:18:23,110
मैं हमेशा चाहता हूँ
आपसे एक प्रश्न पूछें.

299
00:18:23,760 --> 00:18:25,250
आप क्या चाहते हैं?

300
00:18:25,290 --> 00:18:26,560
वकालत करना

301
00:18:26,920 --> 00:18:27,610
रक्तदान?

302
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
खून कीमती नहीं है.

303
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
सच कहूँ तो,

304
00:18:31,170 --> 00:18:32,380
मुझे नहीं पता

305
00:18:33,130 --> 00:18:34,100
नेता...

306
00:18:37,530 --> 00:18:38,830
मैं कभी नहीं मिला

307
00:18:39,150 --> 00:18:41,170
बूढ़ा मूर्ख.

308
00:18:41,210 --> 00:18:43,150
जैसे वह क्या करता है
खून के साथ,

309
00:18:43,390 --> 00:18:45,280
यह कुछ नहीं है
मेरे लिए चिंता का विषय है.

310
00:18:45,540 --> 00:18:46,580
हम सिर्फ खून इकट्ठा करते हैं

311
00:18:47,000 --> 00:18:47,910
और इसके उपयोग के बारे में कुछ न पूछें।

312
00:18:49,220 --> 00:18:50,430
वह अजीब है।

313
00:18:52,230 --> 00:18:53,190
लिउली कहाँ है?

314
00:18:56,280 --> 00:18:56,910
वांग लू.

315
00:18:57,200 --> 00:18:57,870
मैं देख लूंगा.

316
00:19:11,930 --> 00:19:12,800
प्रिय।

317
00:19:12,840 --> 00:19:13,680
प्रिय।

318
00:19:16,060 --> 00:19:17,130
तुम बिल्कुल अकेले हो.

319
00:19:17,170 --> 00:19:18,290
तुम घर क्यों नहीं जाते?

320
00:19:19,520 --> 00:19:20,620
मैं समझ गया।

321
00:19:20,810 --> 00:19:22,230
आपके पास रहने के लिए कोई जगह नहीं है.

322
00:19:22,760 --> 00:19:23,230
चल दर।

323
00:19:23,470 --> 00:19:24,740
मेरे घर आओ.

324
00:19:27,090 --> 00:19:30,010
मेरे पास बहुत सारे स्वादिष्ट हैं
घर पर नाश्ता.

325
00:19:31,440 --> 00:19:32,790
स्वादिष्ट नाश्ता?

326
00:19:33,250 --> 00:19:35,030
क्या आपके पास कॉर्न हैं?

327
00:19:35,070 --> 00:19:37,400
मेरे घर पर नाश्ता

328
00:19:37,580 --> 00:19:39,610
कहीं अधिक स्वादिष्ट हैं.

329
00:19:39,650 --> 00:19:40,860
यदि तुम मेरे साथ आओगे तो देखोगे।

330
00:19:40,900 --> 00:19:41,470
ठीक है।

331
00:19:43,570 --> 00:19:44,420
आप उसके साथ नहीं जा सकते.

332
00:19:45,140 --> 00:19:46,410
वह अच्छा आदमी नहीं है.

333
00:19:47,530 --> 00:19:48,690
बव्वा!

334
00:19:48,730 --> 00:19:50,050
आप कौन हैं?

335
00:19:50,240 --> 00:19:51,740
मेरा मूड ख़राब करने के लिए?

336
00:19:59,230 --> 00:19:59,980
अद्भुत!

337
00:20:01,120 --> 00:20:01,770
है.

338
00:20:02,250 --> 00:20:04,050
आपने कहा कि वह अच्छा आदमी नहीं है।

339
00:20:04,090 --> 00:20:05,620
वह अवश्य ही एक बुरा आदमी होगा.

340
00:20:06,200 --> 00:20:07,550
बुरे आदमी का खाना,

341
00:20:07,750 --> 00:20:10,060
चाहे वे कितने भी स्वादिष्ट क्यों न हों
हो, बुरा भी होगा।

342
00:20:10,360 --> 00:20:11,680
मैं उन्हें नहीं लूंगा.

343
00:20:12,230 --> 00:20:12,890
आप...

344
00:20:13,240 --> 00:20:14,430
तुम बहुत पेटू हो.

345
00:20:15,030 --> 00:20:16,990
यदि एक कुशल योद्धा
एक दुष्ट संप्रदाय से

346
00:20:17,170 --> 00:20:18,810
आपको मकई से प्रयास करता है,

347
00:20:18,850 --> 00:20:20,310
आप पर अनदेखे हमलों का खतरा है।

348
00:20:21,120 --> 00:20:24,280
लेकिन मकई वास्तव में हैं
बहुत स्वादिष्ट.

349
00:20:27,520 --> 00:20:28,910
मैं समझ गया।

350
00:20:28,950 --> 00:20:31,010
मैं ऐसा नहीं होऊंगा
अब और पेटू।

351
00:20:31,050 --> 00:20:32,310
क्या वह ठीक है?

352
00:20:32,510 --> 00:20:33,340
इसके अलावा,

353
00:20:33,720 --> 00:20:35,150
यदि आपका सामना बुरे लोगों से हो तो क्या होगा?

354
00:20:36,250 --> 00:20:37,950
अगर मैं बुरे लोगों से मिल जाऊं,

355
00:20:39,190 --> 00:20:40,570
जो तुमने किया है वही मैं करूँगा।

356
00:20:40,610 --> 00:20:41,940
उसके चेहरे पर मुक्का मारो.

357
00:20:41,980 --> 00:20:42,650
आप क्या सोचते हैं?

358
00:20:43,640 --> 00:20:44,750
यह हुई ना बात।

359
00:20:46,810 --> 00:20:47,240
ठीक है।

360
00:20:47,450 --> 00:20:48,000
चल दर।

361
00:20:48,320 --> 00:20:49,520
आप कहां जा रहे हैं?

362
00:20:50,720 --> 00:20:51,870
मैंने सुना

363
00:20:51,910 --> 00:20:54,230
वहाँ एक मक्के की दुकान है
शहर के पश्चिम.

364
00:20:54,270 --> 00:20:55,560
वे आधी रात तक बंद नहीं होंगे।

365
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
आइए हम आपको ले आएं
चबाने के लिए कुछ.

366
00:21:01,320 --> 00:21:01,910
क्या?

367
00:21:02,600 --> 00:21:03,350
जाना नहीं चाहते?

368
00:21:03,680 --> 00:21:04,200
मैं...

369
00:21:04,240 --> 00:21:05,750
मैं चाहता हूँ

370
00:21:06,150 --> 00:21:07,600
हाय, तुम मेरे लिए बहुत अच्छे हो।

371
00:21:07,780 --> 00:21:08,890
आप सबसे दयालु आत्मा हैं।

372
00:21:08,930 --> 00:21:09,690
चलो चलते हैं।

373
00:21:11,820 --> 00:21:13,840
क्या वे लू के दोस्त नहीं हैं?

374
00:21:14,740 --> 00:21:16,430
- चलो भी।
- उसके साथ लड़की कौन है?

375
00:21:17,120 --> 00:21:18,370
क्या वह

376
00:21:18,580 --> 00:21:20,610
मूर्ति का गुप्त प्रेमी?

377
00:21:23,240 --> 00:21:24,260
कल,

378
00:21:24,600 --> 00:21:28,090
तुम बन जाओगे
सार्वजनिक शत्रु.

379
00:21:34,660 --> 00:21:36,720
हमारे लड़कों के समूह में आपका स्वागत है,

380
00:21:36,760 --> 00:21:38,100
द हार्ट बॉयज़

381
00:21:38,140 --> 00:21:39,550
आपको उनका नया गाना देने के लिए,

382
00:21:39,590 --> 00:21:40,840
पेड़ की अंगूठी.

383
00:22:54,830 --> 00:22:58,110
पेड़ के छल्ले हैं
फिंगरप्रिंट की तरह

384
00:22:58,150 --> 00:23:01,400
मेरे होठों पर छपाई

385
00:23:01,440 --> 00:23:04,640
कड़वी यादें
हिक्की का

386
00:23:04,680 --> 00:23:07,540
जड़ है

387
00:23:07,940 --> 00:23:11,240
ऋतुएँ घूमती हैं

388
00:23:11,280 --> 00:23:14,530
वृक्ष अँधेरे को रोकता है

389
00:23:14,570 --> 00:23:17,860
मैं सर्द रात में बिल्कुल अकेला हूँ

390
00:23:17,900 --> 00:23:20,850
सुबह होने का इंतजार है

391
00:23:21,080 --> 00:23:24,330
विषैला
दुनिया में नफरत

392
00:23:24,370 --> 00:23:27,820
क्या प्यार बिना जड़ का होता है

393
00:23:27,860 --> 00:23:31,040
लेकिन इससे आपको कभी नुकसान नहीं होता

394
00:23:31,080 --> 00:23:33,870
मैं मूर्ख हूँ

395
00:23:34,180 --> 00:23:37,540
यद्यपि मेरी जवानी बंजर भूमि है

396
00:23:37,580 --> 00:23:40,860
मुझे अभी भी शांति मिलेगी

397
00:23:40,900 --> 00:23:44,080
जो मेरा साथ देता है

398
00:23:44,120 --> 00:23:46,430
वृक्ष वलय है

399
00:23:46,470 --> 00:23:50,010
अंगूठियाँ गिनना

400
00:23:50,050 --> 00:23:54,880
मैं अतीत को सावधानीपूर्वक सील कर देता हूं

401
00:23:54,920 --> 00:23:59,780
यह मेरी गरिमा भी है

402
00:23:59,820 --> 00:24:03,210
हमारे अलगाव में परिवर्तन

403
00:24:03,250 --> 00:24:08,070
मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने अनंत काल का सपना देखा था

404
00:24:08,110 --> 00:24:15,490
लेकिन मैं इस नाटक में बिल्कुल अकेला हूं

405
00:24:23,000 --> 00:24:26,430
अंगूठियाँ गिनना

406
00:24:26,470 --> 00:24:31,360
मैं अतीत को सावधानीपूर्वक सील कर देता हूं

407
00:24:31,400 --> 00:24:36,200
यह मेरी गरिमा भी है

408
00:24:36,240 --> 00:24:39,550
हमारे अलगाव में परिवर्तन

409
00:24:39,590 --> 00:24:44,480
मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने अनंत काल का सपना देखा था

410
00:24:44,520 --> 00:24:51,670
लेकिन मैं इस नाटक में बिल्कुल अकेला हूं

411
00:25:16,800 --> 00:25:17,740
मुझे उन्हें बेनकाब करने की जरूरत है.

412
00:25:18,130 --> 00:25:19,320
मुझे उन्हें बेनकाब करने की जरूरत है.

413
00:25:19,580 --> 00:25:21,580
यह कौन है? उतर जाओ।

414
00:25:21,620 --> 00:25:22,390
कल रात...

415
00:25:22,430 --> 00:25:23,040
उतर जाओ!

416
00:25:23,080 --> 00:25:25,590
मैंने इस आदमी और इस लड़की को देखा

417
00:25:25,820 --> 00:25:27,810
एक दूसरे को गले लगाना
सड़क पर.

418
00:25:27,850 --> 00:25:28,790
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

419
00:25:28,830 --> 00:25:30,010
वह बिल्कुल जानता है

420
00:25:30,250 --> 00:25:31,430
मैं क्या कह रहा हूँ

421
00:25:31,670 --> 00:25:32,630
झूठा! झूठा!

422
00:25:32,670 --> 00:25:33,480
यह सच नहीं है!

423
00:25:33,520 --> 00:25:34,390
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

424
00:25:34,430 --> 00:25:35,460
झूठा!

425
00:25:35,500 --> 00:25:37,040
ऐसा नहीं है।

426
00:25:37,890 --> 00:25:39,270
कल रात, वो तुम ही थे...

427
00:25:39,540 --> 00:25:40,850
ऐसा नहीं है?

428
00:25:41,160 --> 00:25:42,010
क्या इसका मतलब यह है?

429
00:25:42,050 --> 00:25:44,910
आपने अभी यह स्वीकार किया है
यह आप और वह थे

430
00:25:44,950 --> 00:25:45,570
कल रात?

431
00:25:46,100 --> 00:25:49,350
असंभव!
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. झूठा!

432
00:25:49,390 --> 00:25:50,290
प्रिय।

433
00:25:50,330 --> 00:25:51,600
तुम बहुत मासूम हो.

434
00:25:51,880 --> 00:25:52,540
डरो मत.

435
00:25:52,800 --> 00:25:54,780
उसने क्या किया
तुम कल रात?

436
00:25:54,820 --> 00:25:56,060
बेझिझक हमें बताएं.

437
00:25:56,100 --> 00:25:56,930
आप कौन हैं?

438
00:25:56,970 --> 00:25:59,530
क्या कियानलिंग संप्रदाय ने भुगतान किया?
क्या आप दृश्य बनाएंगे?

439
00:25:59,870 --> 00:26:00,940
वह जवान है.

440
00:26:01,240 --> 00:26:02,130
आप हमें बताएं.

441
00:26:02,360 --> 00:26:03,310
आपका रिश्ता क्या है?

442
00:26:03,350 --> 00:26:04,720
उसके साथ?

443
00:26:04,760 --> 00:26:07,210
हाँ, वह आपके लिए क्या है?

444
00:26:10,740 --> 00:26:11,660
हम...

445
00:26:12,780 --> 00:26:13,910
हम सिर्फ दोस्त हैं.

446
00:26:14,260 --> 00:26:15,330
वास्तव में?

447
00:26:15,960 --> 00:26:17,200
हमें स्पष्टीकरण दीजिए.

448
00:26:17,240 --> 00:26:18,330
हमें आप पर विश्वास है.

449
00:26:18,370 --> 00:26:19,940
हमें विश्वास है कि वह एक दोस्त है।

450
00:26:19,980 --> 00:26:21,990
उसने जरूर गुमराह किया होगा
आप इसमें.

451
00:26:22,570 --> 00:26:23,850
इसे हमें समझाएं.

452
00:26:23,890 --> 00:26:25,290
क्या वह आपसे झूठ बोलती है?

453
00:26:25,330 --> 00:26:26,760
कुछ कहो।

454
00:26:27,000 --> 00:26:27,980
वह झूठी है. उसे होना ही है.

455
00:26:28,020 --> 00:26:29,770
यह सच नहीं है!

456
00:26:31,150 --> 00:26:31,810
लिउली!

457
00:26:31,850 --> 00:26:32,720
शांत हो जाएं!

458
00:26:32,760 --> 00:26:34,130
वे विकृत हैं।

459
00:26:34,170 --> 00:26:34,780
शांत हो जाएं!

460
00:26:34,930 --> 00:26:35,960
इसे पकड़ो!

461
00:26:36,000 --> 00:26:36,900
लिउली!

462
00:26:37,210 --> 00:26:38,050
देखना!

463
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
नज़र रखना!

464
00:26:39,750 --> 00:26:40,740
एक मूर्ति के रूप में,

465
00:26:41,000 --> 00:26:42,270
हाय युनफ़ान

466
00:26:42,850 --> 00:26:45,830
ऐसे घिनौने काम किये.

467
00:26:46,380 --> 00:26:50,110
उन्हें कोई शर्म नहीं है.

468
00:26:51,900 --> 00:26:52,910
घृणित जोड़ी.

469
00:26:52,950 --> 00:26:53,490
ध्यान रहें!

470
00:26:53,530 --> 00:26:55,350
बेशर्म.

471
00:26:55,800 --> 00:26:56,340
उन्हें थप्पड़ मारो.

472
00:26:56,380 --> 00:26:57,270
घृणित जोड़ी.

473
00:26:57,310 --> 00:26:58,250
झूठा!

474
00:27:00,080 --> 00:27:01,680
झूठा! झूठा!

475
00:27:01,720 --> 00:27:03,470
वह हमारी भावनाओं को धोखा देता है!

476
00:27:03,510 --> 00:27:03,970
झूठा!

477
00:27:04,010 --> 00:27:04,650
उसे थप्पड़ मारो!

478
00:27:05,410 --> 00:27:06,640
झूठा! झूठा!

479
00:27:07,240 --> 00:27:08,970
वह हमारी भावनाओं को धोखा देता है!

480
00:27:09,010 --> 00:27:09,990
वांग लू.

481
00:27:11,140 --> 00:27:12,520
यह आपका भाग्यशाली दिन नहीं है.

482
00:27:13,200 --> 00:27:14,380
झूठा!

483
00:27:14,420 --> 00:27:15,670
झूठा!

484
00:27:17,960 --> 00:27:18,870
ध्यान रहें!

485
00:27:21,720 --> 00:27:22,530
लिउली.

486
00:27:24,340 --> 00:27:25,970
लिउली. लिउली.

487
00:27:26,010 --> 00:27:26,850
वांग लू.

488
00:27:27,620 --> 00:27:29,030
आपको पता होना चाहिए था

489
00:27:29,070 --> 00:27:30,570
तुम्हारा अंत इसी तरह होगा

490
00:27:30,610 --> 00:27:32,550
जिस दिन से तुमने मुझे कमज़ोर समझा।

491
00:27:33,010 --> 00:27:35,010
आप क्या कर सकते हैं
तुम्हें भी नष्ट कर देंगे.

492
00:27:35,050 --> 00:27:36,800
यदि आप यह जानते हैं,

493
00:27:37,790 --> 00:27:40,410
आपके पास नहीं होगा
इसमें गिर गया.

494
00:27:41,060 --> 00:27:42,110
झूठा!

495
00:27:42,320 --> 00:27:44,540
झूठा! झूठा!

496
00:27:44,580 --> 00:27:45,410
लिउली.

497
00:27:48,900 --> 00:27:51,350
झूठा! झूठा! झूठा!

498
00:27:51,600 --> 00:27:54,230
झूठा! झूठा! झूठा!

499
00:27:56,680 --> 00:27:57,460
दोस्तो।

500
00:27:57,790 --> 00:27:58,550
दोस्तो।

501
00:27:59,100 --> 00:28:00,840
दोस्तों, मैं समझता हूँ कैसे
आप अभी महसूस कर रहे हैं.

502
00:28:01,480 --> 00:28:03,200
लेकिन कृपया मेरी बात सुनो.

503
00:28:03,800 --> 00:28:04,690
मुझे आपको बताने की अनुमति दें

504
00:28:04,730 --> 00:28:06,210
उनके बीच क्या हुआ.

505
00:28:07,700 --> 00:28:11,300
यह एक दोपहर का समय है
बूंदाबांदी के बाद जब हाई

506
00:28:11,340 --> 00:28:12,330
लिउली से मुलाकात हुई.

507
00:28:13,840 --> 00:28:14,680
वह थी

508
00:28:15,880 --> 00:28:17,380
के नीचे खड़ा है
खूबानी फूल,

509
00:28:18,240 --> 00:28:19,960
एक झूले को देखते हुए.

510
00:28:21,650 --> 00:28:23,590
उन्होंने स्विंग के साथ खेला
पूरी दोपहर उसे.

511
00:28:24,720 --> 00:28:25,960
जब से वो मिले,

512
00:28:27,580 --> 00:28:29,150
वे सबसे अच्छे दोस्त रहे हैं,

513
00:28:29,960 --> 00:28:31,290
बचपन के प्यारे दिल.

514
00:28:32,380 --> 00:28:35,270
वे एक साथ बड़े हुए,
एक साथ खेला

515
00:28:35,830 --> 00:28:37,360
और एक साथ अपना घर छोड़ दिया

516
00:28:37,790 --> 00:28:39,410
साधना पथ पर.

517
00:28:40,130 --> 00:28:42,510
वे एक साथ खुशी से रहते थे

518
00:28:43,280 --> 00:28:44,070
जब तक,

519
00:28:44,800 --> 00:28:46,630
एक नाजुक चीन की तरह

520
00:28:47,560 --> 00:28:50,730
या सुंदर
आकाश में बादल,

521
00:28:52,810 --> 00:28:54,930
एक मिशन जो उन्होंने लिया

522
00:28:55,900 --> 00:28:57,680
ग्रामीणों की रक्षा के लिए,

523
00:28:58,580 --> 00:28:59,920
उन पर घात लगाकर हमला किया गया.

524
00:29:01,520 --> 00:29:03,030
हाई को बचाने के लिए, लिउली

525
00:29:03,520 --> 00:29:04,850
गंभीर आघात सहना पड़ा

526
00:29:05,920 --> 00:29:07,040
उसके सिर में.

527
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
उसने अपनी यादें खो दीं.

528
00:29:10,750 --> 00:29:12,890
वह मानसिक रूप से 5 या 6 साल की है।

529
00:29:14,560 --> 00:29:16,110
बस एक छोटी लड़की.

530
00:29:17,290 --> 00:29:19,230
लेकिन हाई ने उसे कभी नहीं छोड़ा।

531
00:29:20,190 --> 00:29:21,650
उन्होंने शपथ ली

532
00:29:22,660 --> 00:29:24,760
उसकी रक्षा के लिए
उसका शेष जीवन

533
00:29:25,570 --> 00:29:26,810
जब तक मौत उन्हें अलग नहीं कर देती,

534
00:29:28,160 --> 00:29:29,430
हालाँकि वह जानता है

535
00:29:30,240 --> 00:29:32,730
कि वह ऐसा कभी नहीं करेगी
अतीत को याद करो.

536
00:29:37,580 --> 00:29:40,770
दुखद कहानी हमेशा होती है
रेटिंग के लिए अच्छा है.

537
00:30:03,670 --> 00:30:04,190
मालिक!

538
00:30:04,230 --> 00:30:04,890
मालिक!

539
00:30:04,930 --> 00:30:06,610
युवा गुरु मिल गया
जुनहुआंग पर्वत से दूर

540
00:30:06,650 --> 00:30:08,390
जबकि जनरल और मैडम
ट्रेनिंग के लिए बाहर हैं.

541
00:30:08,430 --> 00:30:09,400
काय करते?

542
00:30:09,440 --> 00:30:11,230
उसे पहले ढूंढो
जनरल वापस आता है.

543
00:30:11,660 --> 00:30:12,020
चल दर।

544
00:30:12,060 --> 00:30:12,520
मालिक!

545
00:30:12,560 --> 00:30:13,250
मालिक!

546
00:30:22,920 --> 00:30:24,090
मात्र एक अदृश्य आकर्षण

547
00:30:24,130 --> 00:30:25,510
तुम्हें मूर्ख बनाता है।

548
00:30:25,830 --> 00:30:26,990
तुम मुझे पकड़ना चाहते हो?

549
00:30:28,170 --> 00:30:30,420
यह दुर्लभ है कि मेरे माता-पिता
और भाई बाहर हैं.

550
00:30:30,460 --> 00:30:31,950
मैं उस तरह वापस नहीं जा सकता.

551
00:30:43,760 --> 00:30:44,560
आपको कैसा लगता है?

552
00:31:08,500 --> 00:31:09,350
लड़की?

553
00:31:16,200 --> 00:31:16,910
कौन...

554
00:31:18,400 --> 00:31:20,010
यहां इतने लोगों को किसने मारा?

555
00:31:28,440 --> 00:31:29,010
मिस,

556
00:31:29,360 --> 00:31:30,130
तुम्हें कैसा लगता है?

557
00:31:31,030 --> 00:31:31,480
चलो भी।

558
00:31:33,120 --> 00:31:33,750
मिस,

559
00:31:34,040 --> 00:31:34,780
तुम्हें कैसा लगता है?

560
00:31:34,820 --> 00:31:35,350
माँ।

561
00:31:36,420 --> 00:31:37,030
माँ।

562
00:31:37,280 --> 00:31:38,180
मुझे डर लग रहा है।

563
00:31:45,070 --> 00:31:46,170
तुम ठीक हो?

564
00:31:52,040 --> 00:31:52,680
मिस,

565
00:31:53,080 --> 00:31:54,150
रुको.

566
00:31:54,330 --> 00:31:55,800
मैं तुम्हें किसी सुरक्षित स्थान पर ले जाऊंगा.

567
00:32:08,870 --> 00:32:09,430
मिस,

568
00:32:09,580 --> 00:32:10,360
तुम जाग जाओ.

569
00:32:11,050 --> 00:32:11,540
यहाँ।

570
00:32:35,080 --> 00:32:36,350
डरो मत.

571
00:32:47,200 --> 00:32:48,620
मैं वास्तव में कोई बुरा व्यक्ति नहीं हूं।

572
00:32:50,540 --> 00:32:51,960
उनका क्या?
जंगल में लोग?

573
00:32:52,440 --> 00:32:53,170
वे...

574
00:32:54,590 --> 00:32:56,060
वे चले गए

575
00:32:57,260 --> 00:32:58,900
क्या वे आपके परिवार हैं?

576
00:32:59,860 --> 00:33:01,640
घटनास्थल से देखते हुए,

577
00:33:01,960 --> 00:33:04,340
शायद वे पुरुष
दुष्ट जादू का अभ्यास करने से ऐसा हुआ।

578
00:33:08,620 --> 00:33:09,780
मुझे माफ़ कर दो, मिस,

579
00:33:10,380 --> 00:33:12,470
मुझे इसे नहीं उठाना चाहिए था

580
00:33:12,640 --> 00:33:14,220
इस विशेष क्षण में.

581
00:33:21,260 --> 00:33:22,290
आपका खून बह रहा है

582
00:33:27,490 --> 00:33:29,190
केवल एक खरोंच। मैं ठीक हूँ।

583
00:33:29,680 --> 00:33:31,690
अब आपका काम बेहतर होना है।

584
00:33:32,050 --> 00:33:33,930
मैंने मीलों तक खोज की है
जगह के आसपास.

585
00:33:33,970 --> 00:33:35,220
कोई घर नहीं मिला.

586
00:33:36,210 --> 00:33:37,700
जड़ी-बूटियाँ वे सभी हैं जो मुझे मिलीं।

587
00:33:38,460 --> 00:33:39,670
मैं दवा बनाऊंगा.

588
00:34:49,810 --> 00:34:50,830
इसे पीयो।

589
00:34:54,360 --> 00:34:55,560
मैंने कुछ कोशिश की है।

590
00:34:55,600 --> 00:34:56,650
यह बिल्कुल भी कड़वा नहीं है.

591
00:34:57,380 --> 00:34:58,110
क्षमा मांगना।

592
00:34:58,540 --> 00:34:59,750
यह मेरी गलती थी.

593
00:34:59,910 --> 00:35:00,920
मैंने तुम्हें चौंका दिया.

594
00:35:01,580 --> 00:35:02,510
तो,

595
00:35:03,670 --> 00:35:06,040
मैंने इसे अपनी क्षमा याचना के रूप में बनाया है।

596
00:35:06,540 --> 00:35:07,640
वही एकमात्र है
वह चीज़ जो मैं बना सकता हूँ.

597
00:35:12,040 --> 00:35:12,870
देखो,

598
00:35:13,720 --> 00:35:15,000
खरगोश

599
00:35:15,480 --> 00:35:16,880
तुम्हें कुछ बताना है.

600
00:35:22,040 --> 00:35:22,960
प्यारी लड़की,

601
00:35:23,190 --> 00:35:24,880
चलो दवा पीते हैं, ठीक है?

602
00:35:25,100 --> 00:35:28,050
यदि आप इसे पीते हैं,
मैं तुम्हारे लिए गाऊंगा.

603
00:36:00,640 --> 00:36:01,810
मैंने प्रदर्शन किया है

604
00:36:01,850 --> 00:36:03,550
एक ध्वनि वादक आकर्षण
इस पेंडेंट पर.

605
00:36:03,920 --> 00:36:05,560
यह इतनी जल्दी मिल गया.

606
00:36:05,600 --> 00:36:06,670
तुम सच में होशियार हो

607
00:36:12,560 --> 00:36:13,190
मिस,

608
00:36:14,200 --> 00:36:15,730
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन होगा।

609
00:36:16,240 --> 00:36:17,430
लेकिन आपको विश्वास करना होगा

610
00:36:17,630 --> 00:36:19,370
जब तक आप लटके रहेंगे
पर, आशा रहेगी।

611
00:36:37,660 --> 00:36:39,160
इसे गर्म होने पर ही पियें।

612
00:36:54,990 --> 00:36:57,470
मुझे कुछ मिलेगा
आपके खाने के लिए.

613
00:38:11,680 --> 00:38:13,790
क्षमा करें, मैंने आपको जगाया।

614
00:38:20,630 --> 00:38:23,050
अब आप नहीं जल रहे हैं.

615
00:38:24,720 --> 00:38:25,960
कुछ सूप लो.

616
00:38:32,150 --> 00:38:34,500
गर्मी है।

617
00:38:35,940 --> 00:38:37,010
मैंने अभी इसे बनाया है.

618
00:38:49,270 --> 00:38:51,330
स्वाद अच्छा है। धन्यवाद।

619
00:38:52,180 --> 00:38:54,300
यदि आपको यह पसंद है तो और भी लें।

620
00:38:54,510 --> 00:38:55,340
बर्तन में और भी बहुत कुछ है.

621
00:39:03,000 --> 00:39:03,570
इसके अलावा,

622
00:39:04,480 --> 00:39:06,270
मैंने तुम्हें नहीं बताया.

623
00:39:06,950 --> 00:39:07,800
मैं हाय हूँ,

624
00:39:08,180 --> 00:39:09,320
जुनहुआंग पर्वत से.

625
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
तुम्हारा नाम क्या है?

626
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
मास्टर है!

627
00:39:14,660 --> 00:39:16,720
मास्टर है!

628
00:39:16,760 --> 00:39:17,360
भगवान!

629
00:39:17,800 --> 00:39:18,640
अब मुझे जाना होगा।

630
00:39:18,830 --> 00:39:20,920
अगर वे मुझे ढूंढ लें
यहाँ, मैं बर्बाद हो जाऊँगा।

631
00:39:24,470 --> 00:39:25,710
बैज ले लो.

632
00:39:25,900 --> 00:39:28,320
जुनहुआंग में मुझे खोजने आओ
इसके साथ पर्वत.

633
00:39:31,440 --> 00:39:32,430
बिदाई।

634
00:39:34,940 --> 00:39:35,910
आपको आना पड़ेगा!